Aivora LineAivora Line
Back to site
Legal

Termos e Condições

Última atualização: 9 de julho de 2026

Bem-vindo à Aivora Line. Estes Termos e Condições regulam o acesso e a utilização do sítio aivoraline.com (o "Site") e a compra dos produtos digitais aí disponibilizados. Ao efetuar uma compra ou ao utilizar o Site, o utilizador declara que leu, compreendeu e aceita integralmente estes Termos.

1. Identificação do prestador

O Site e os produtos são explorados por:

2. Objeto

A Aivora Line comercializa produtos digitais, nomeadamente bibliotecas de prompts de inteligência artificial, automações prontas a usar (modelos para Zapier, Make e n8n) e guias em formato digital, vendidos mediante pagamento único com acesso vitalício ao conteúdo adquirido e às respetivas atualizações, conforme o plano escolhido (Starter, Pro ou All-Access).

3. Aceitação e capacidade

Ao utilizar o Site e ao adquirir os produtos, o utilizador confirma ter, no mínimo, 18 anos de idade e capacidade legal para contratar. Estes Termos podem ser aceites em português, espanhol ou inglês, tendo todas as versões o mesmo valor.

4. Preços e impostos

Os preços apresentados estão expressos em euros (EUR) e incluem, quando aplicável, os impostos devidos. O preço aplicável é o indicado no Site no momento da compra. Reservamo-nos o direito de alterar preços a qualquer momento, sem que tal afete compras já concluídas.

5. Pagamento

Os pagamentos são processados de forma segura pelo prestador de serviços de pagamento Stripe. A Aivora Line não recolhe nem armazena dados completos de cartão; estes são tratados diretamente pela Stripe, de acordo com os seus próprios termos e políticas de segurança (norma PCI-DSS). Ao pagar, o utilizador aceita igualmente os termos aplicáveis da Stripe.

6. Entrega

Tratando-se de produtos digitais, a entrega é efetuada por meios eletrónicos (ligação de descarregamento e/ou acesso enviado por e-mail) imediatamente após a confirmação do pagamento. É responsabilidade do utilizador indicar um endereço de e-mail válido. Caso não receba o acesso, deverá contactar support@aivoraline.com.

7. Direito de reembolso

Oferecemos uma garantia de reembolso de 14 dias, nos termos descritos na nossa Política de Reembolso, que faz parte integrante destes Termos.

8. Licença de utilização e propriedade intelectual

Com a compra, é concedida ao utilizador uma licença pessoal, mundial, não exclusiva e intransmissível para utilizar o conteúdo adquirido em projetos próprios, pessoais ou profissionais. É expressamente proibido revender, redistribuir, sublicenciar, partilhar publicamente ou disponibilizar o conteúdo, no todo ou em parte, a terceiros. Todos os direitos de propriedade intelectual sobre o Site e os produtos pertencem à titular ou aos seus licenciadores.

9. Utilização aceitável

O utilizador compromete-se a não usar o Site ou os produtos para fins ilícitos, enganosos ou que violem direitos de terceiros, bem como a não tentar aceder de forma não autorizada aos sistemas ou a contornar medidas de segurança.

10. Garantias e limitação de responsabilidade

Os produtos são fornecidos "tal como estão". Embora nos esforcemos pela sua qualidade e utilidade, não garantimos resultados específicos, uma vez que estes dependem da utilização dada pelo utilizador e de fatores externos. Na medida máxima permitida pela lei, a responsabilidade da Aivora Line limita-se ao valor efetivamente pago pelo produto em causa. Nada nestes Termos exclui responsabilidades que não possam ser legalmente excluídas.

11. Disponibilidade

Envidamos esforços razoáveis para manter o Site disponível, mas não garantimos funcionamento ininterrupto e podemos suspendê-lo para manutenção ou por motivos técnicos.

12. Alterações aos Termos

Podemos atualizar estes Termos a qualquer momento. A versão em vigor é a publicada no Site, com indicação da data de atualização. As alterações não têm efeito retroativo sobre compras já concluídas.

13. Lei aplicável e foro

Estes Termos regem-se pela lei brasileira, incluindo o Código de Defesa do Consumidor (Lei nº 8.078/1990), o Marco Civil da Internet (Lei nº 12.965/2014) e a Lei Geral de Proteção de Dados (Lei nº 13.709/2018). Fica eleito o foro da Comarca de Araraquara/SP para dirimir litígios, sem prejuízo das normas imperativas de proteção do consumidor do país de residência do utilizador.

14. Contacto

Para qualquer questão sobre estes Termos, contacte-nos através de support@aivoraline.com.

Legal

Términos y Condiciones

Última actualización: 9 de julio de 2026

Bienvenido a Aivora Line. Estos Términos y Condiciones regulan el acceso y el uso del sitio aivoraline.com (el "Sitio") y la compra de los productos digitales allí ofrecidos. Al realizar una compra o utilizar el Sitio, el usuario declara haber leído, comprendido y aceptado íntegramente estos Términos.

1. Identificación del prestador

El Sitio y los productos son gestionados por:

2. Objeto

Aivora Line comercializa productos digitales, en concreto bibliotecas de prompts de inteligencia artificial, automatizaciones listas para usar (plantillas para Zapier, Make y n8n) y guías en formato digital, vendidos mediante pago único con acceso de por vida al contenido adquirido y a sus actualizaciones, según el plan elegido (Starter, Pro o All-Access).

3. Aceptación y capacidad

Al utilizar el Sitio y adquirir los productos, el usuario confirma tener al menos 18 años y capacidad legal para contratar. Estos Términos pueden aceptarse en portugués, español o inglés, teniendo todas las versiones el mismo valor.

4. Precios e impuestos

Los precios se expresan en euros (EUR) e incluyen, cuando corresponda, los impuestos aplicables. El precio aplicable es el indicado en el Sitio en el momento de la compra. Nos reservamos el derecho de modificar precios en cualquier momento, sin que ello afecte a compras ya realizadas.

5. Pago

Los pagos se procesan de forma segura a través del proveedor de pagos Stripe. Aivora Line no recopila ni almacena datos completos de tarjeta; estos son tratados directamente por Stripe conforme a sus propios términos y estándares de seguridad (PCI-DSS). Al pagar, el usuario acepta también los términos aplicables de Stripe.

6. Entrega

Al tratarse de productos digitales, la entrega se realiza por medios electrónicos (enlace de descarga y/o acceso enviado por correo) inmediatamente tras la confirmación del pago. Es responsabilidad del usuario facilitar un correo válido. Si no recibe el acceso, deberá contactar con support@aivoraline.com.

7. Derecho de reembolso

Ofrecemos una garantía de reembolso de 14 días, según lo descrito en nuestra Política de Reembolso, que forma parte integrante de estos Términos.

8. Licencia de uso y propiedad intelectual

Con la compra se concede al usuario una licencia personal, mundial, no exclusiva e intransferible para utilizar el contenido adquirido en proyectos propios, personales o profesionales. Queda expresamente prohibido revender, redistribuir, sublicenciar, compartir públicamente o poner el contenido a disposición de terceros, total o parcialmente. Todos los derechos de propiedad intelectual sobre el Sitio y los productos pertenecen a la titular o a sus licenciantes.

9. Uso aceptable

El usuario se compromete a no usar el Sitio ni los productos con fines ilícitos, engañosos o que vulneren derechos de terceros, así como a no intentar acceder de forma no autorizada a los sistemas ni eludir medidas de seguridad.

10. Garantías y limitación de responsabilidad

Los productos se suministran "tal cual". Aunque nos esforzamos por su calidad y utilidad, no garantizamos resultados específicos, ya que dependen del uso que haga el usuario y de factores externos. En la máxima medida permitida por la ley, la responsabilidad de Aivora Line se limita al importe efectivamente pagado por el producto en cuestión. Nada en estos Términos excluye responsabilidades que no puedan excluirse legalmente.

11. Disponibilidad

Hacemos esfuerzos razonables para mantener el Sitio disponible, pero no garantizamos un funcionamiento ininterrumpido y podemos suspenderlo por mantenimiento o motivos técnicos.

12. Modificaciones

Podemos actualizar estos Términos en cualquier momento. La versión vigente es la publicada en el Sitio, con indicación de la fecha de actualización. Los cambios no tienen efecto retroactivo sobre compras ya realizadas.

13. Ley aplicable y jurisdicción

Estos Términos se rigen por la ley brasileña, incluidos el Código de Defensa del Consumidor (Ley nº 8.078/1990), el Marco Civil de Internet (Ley nº 12.965/2014) y la Ley General de Protección de Datos (Ley nº 13.709/2018). Se elige el fuero de la Comarca de Araraquara/SP para resolver litigios, sin perjuicio de las normas imperativas de protección al consumidor del país de residencia del usuario.

14. Contacto

Para cualquier duda sobre estos Términos, escríbenos a support@aivoraline.com.

Legal

Terms and Conditions

Last updated: July 9, 2026

Welcome to Aivora Line. These Terms and Conditions govern access to and use of the website aivoraline.com (the "Site") and the purchase of the digital products offered on it. By making a purchase or using the Site, you confirm that you have read, understood and fully accept these Terms.

1. Provider identification

The Site and products are operated by:

2. Scope

Aivora Line sells digital products, namely libraries of artificial-intelligence prompts, ready-to-use automations (templates for Zapier, Make and n8n) and digital guides, sold as a one-time payment with lifetime access to the purchased content and its updates, according to the chosen plan (Starter, Pro or All-Access).

3. Acceptance and capacity

By using the Site and purchasing the products, you confirm that you are at least 18 years old and legally able to enter into a contract. These Terms may be accepted in Portuguese, Spanish or English; all versions have equal value.

4. Prices and taxes

Prices are shown in euros (EUR) and include applicable taxes where relevant. The applicable price is the one shown on the Site at the time of purchase. We may change prices at any time, without affecting purchases already completed.

5. Payment

Payments are securely processed by the payment provider Stripe. Aivora Line does not collect or store full card details; these are handled directly by Stripe under its own terms and security standards (PCI-DSS). By paying, you also accept Stripe's applicable terms.

6. Delivery

As these are digital products, delivery is made electronically (download link and/or access sent by email) immediately after payment confirmation. You are responsible for providing a valid email address. If you do not receive access, please contact support@aivoraline.com.

7. Right to a refund

We offer a 14-day money-back guarantee, as described in our Refund Policy, which forms an integral part of these Terms.

8. License and intellectual property

With your purchase you are granted a personal, worldwide, non-exclusive and non-transferable license to use the acquired content in your own personal or professional projects. It is strictly prohibited to resell, redistribute, sublicense, publicly share or otherwise make the content available to third parties, in whole or in part. All intellectual-property rights in the Site and products belong to the owner or her licensors.

9. Acceptable use

You agree not to use the Site or products for unlawful or deceptive purposes or in a way that infringes third-party rights, and not to attempt unauthorized access to the systems or to circumvent security measures.

10. Warranties and limitation of liability

The products are provided "as is". While we strive for quality and usefulness, we do not guarantee specific results, as these depend on how you use the content and on external factors. To the maximum extent permitted by law, Aivora Line's liability is limited to the amount actually paid for the relevant product. Nothing in these Terms excludes liability that cannot be excluded by law.

11. Availability

We make reasonable efforts to keep the Site available but do not guarantee uninterrupted operation and may suspend it for maintenance or technical reasons.

12. Changes to the Terms

We may update these Terms at any time. The version in force is the one published on the Site, with the update date shown. Changes do not apply retroactively to purchases already completed.

13. Governing law and jurisdiction

These Terms are governed by Brazilian law, including the Consumer Protection Code (Law No. 8,078/1990), the Internet Civil Framework (Law No. 12,965/2014) and the General Data Protection Law (Law No. 13,709/2018). The courts of Araraquara/SP are chosen to settle disputes, without prejudice to the mandatory consumer-protection rules of your country of residence.

14. Contact

For any questions about these Terms, contact us at support@aivoraline.com.